中文翻译与英英解释 | n.
(军舰的)司令塔；(潜艇的)指挥塔〔亦用作出入口〕。
| | | con: n. 〔美俚〕囚犯 (＝ convict) 肺病(＝ c ... | | tower: n. 托尔(斯)〔姓氏〕。 | |
| a raised bridge on a submarine; often used for entering and exiting
| | an armored pilothouse on a warship
|
| A conning tower is a raised platform on a ship or submarine, often armored, from which an officer can conn the vessel, i.e. |
例句与用法 | 1. | In the battle off anshan , fang cannot be attacked for leaving the exposed bridge and going to the conning tower - especially after the casualties on the bridge from enemy fire
（在丰岛海战中，要指责方伯谦离开露天指挥台而进入装甲指挥室是不公平的，特别是在济远指挥台中弹并造成大量伤亡之际。
| | 2. | The echoing chamber of his soul was a narrow room , a conning tower , whence were directed his arm and shoulder muscles , his ten nimble fingers , and the swift - moving iron along its steaming path in broad , sweeping strokes , just so many strokes and no more , just so far with each stroke and not a fraction of an inch farther , rushing along interminable sleeves , sides , backs , and tails , and tossing the finished shirts , without rumpling , upon the receiving frame
他灵魂的回音室狭小得如一座锥形的塔，指挥着他的胳膊和肩肌十个灵巧的指头和熨斗，沿着雾气腾腾的道路迅跑，做大刀阔斧的挥动。挥动的次数不多不少，而且恰到好处，决不过火，只沿着无穷无尽的两袖两腰后背后摆急跑，然后把熨烫完的衬衫甩到承接架上，还不让它打皱。
|
|